撰譯:宋軒懷

日夜修護保養,讓肌膚修復、更新,減少黑色素浮現及停留。

密集的光潤斑點修復 晝夜雙管齊下

針對累積的黑斑,香奈兒研發了以強化細胞的天然生物機能來達到日、夜對肌膚的保護與修復。同期使用,能更立竿見影而且能最佳的呈現美白的修復保養效果。

採用香奈兒獨家專利的 TXC™ 技術來減少已經形成的黑斑的浮現,並讓膚色均勻而正常,加入珍貴的兩年珍珠提取液,能預防蛋白質的羰基化,而使肌膚飽滿潤澤。每一次的保養,都讓特別的活性因子,再次發揮保護與修復的功效。

日間保護液的保護功效

白天,肌膚不斷的與空氣及環境接觸,所以需要隨時保護及對抗每天面對的不同環境變化與不同大小的壓力因子,比如每天的太陽光、與空氣污染都會導致黑色素的沉澱。因為那些因子會激發一系列的反應,使真皮與表皮之間的連結變差。肌膚從而不能不受干擾的運作,真皮與表皮間沒有了正常的溝通,比如纖維細胞的形成,角質與黑素細胞的形成等。而這些都會影響到黑色素在表皮上層的形成。

日間保護液中含有天竺葵的提取液,能抑制這些侵略因子的作用,並保障真皮與表皮間的正常溝通,因年齡增長的色素製造過程會受到控制而使黑斑減緩浮現。

晚間修復液的修復效果

夜晚,肌膚進入恢復狀態,並對白天因壓力等而受傷的肌膚進行修復。肌膚的修復循環進入一種自然的去角質過程,死亡的細胞此時即被排除掉。通常每 28 天的時間,會循環一次這個過程。然而有黑斑的地方,細胞的去角質過程要慢一些,而且,隨著年齡的增長也會越來越慢。所以皮膚會越來越厚,而黑色素會在表皮的上層越沉越多,使皮膚變的粗糙而黑斑越來越多。

晚間修復液中含有高梁薑的提取液,這種成份會刺激去角質的過程,從而促進表皮的加速更新,去掉肌膚的黑色素。

chanelspottreatment2

Le Blanc Intensive Whitening Spot Treatment 使用方法:

每天清晨在臉上的黑斑處塗上日間保護液,包括眼睛的周圍。而夜晚在塗上保濕乳液後,於臉上、頸上及有黑斑處抹上晚間修復液,並按摩黑斑處。