2023年，由新銳加拿大籍韓裔導演席琳·宋（Celine Song）所指導的電影《過往人生（Past Lives）》獲得了廣泛的關注和好評，更入圍了第96屆奧斯卡獎最佳影片，以及最佳原創劇本兩項大獎的提名名單。電影講述九十年代，韓國一對青梅竹馬的同學萌生出的友誼和懵懂的感情，但由於女生Nora移民美國，二人關係戛然而止。多年後，他們因各自的機遇走向不同而失去了聯繫，但當彼此無法完全割捨的情愫再次湧現時，他們又續寫出了一段新的故事。
葛莉塔出席第96屆奧斯卡頒獎禮
透過鏡頭的詩意敘述，和導演的真實經歷相互交織，電影呈現出的情感深刻而細膩。女主角的表演亦極具感染力，輕鬆喚起了觀眾對角色性格的共鳴，飾演的女主角的美籍韓裔演員葛莉塔·李（Greta Lee）也因此獲得了第81屆金球獎最佳女主角、第29屆美國評論家選擇電影獎最佳女主角等多項大獎提名。作為一名在好萊塢打拼多年的韓裔演員，格蕾塔透過自身的經歷向我們分享了她在這片城市的故事。
《The Morning Show》劇照
作為在美國出生的韓裔，葛莉塔的韓語其實已經非常流利。可惜的是，她很少有機會運用韓語，以至於幾乎忘記了這門語言，她分享道：「從來沒有人要求我去使用韓語。我的父母是韓國移民，但我出生在洛杉磯，所以我對於移民的體驗是不同的。當我們完成這部電影時，我突然感到非常傷感，因為我意識到我再也沒有機會說那麼多韓語了。作為一個美籍韓裔，在這裡立足，過上自己的生活，我為此放棄了太多，回憶這段經歷真的令人心生感慨。」
葛莉塔出席第81屆金球獎頒獎禮
出演契機始於一場烏龍
當談到代表好萊塢的亞裔社區時，葛莉塔表示：「這當然讓人感到自豪。感受到35毫米攝影機對著我的臉，或許這對許多人來說可能是微不足道，但在那一刻，我已經忘了上一次在銀幕上看到亞裔美國女性出現超過幾秒鐘是什麼時候。」葛莉塔的職業生涯主要是配角，同時亦已經穩定地在這一行業工作了大約20年。」她開玩笑道：「我一直覺得自己很幸運。然而，我一開始沒有真的得到《過往人生》裡Nora這個角色。當我拿到劇本時，經紀人問我：『你會說韓語嗎？』我思考片刻後回答：『會。』於是我們便開始了試鏡，不過當時我並沒有得到這份工作。後來他們打錯了電話給我，劇組要找的其實是另一位名也是叫葛莉塔的導演，葛莉塔·潔薇（Greta Gerwig）。」
葛莉塔於2024年的Critics’ Choice Awards中亮相
最初，故事的主人公都是20多歲，但後來劇本經過修改，轉而需要更年長的演員，她分享指：「這讓我感到非常激動。在這個行業中，任何瘋狂的事情都可能會發生，那天我突然接到導演的電話邀請，我們一起在Zoom上看了一些場景，然後聊了聊她對這部電影的願景。她當場就給了我這份工作。從那一天到我們的電影在日舞影展首映，正好就是我們敲定角色的整整兩年後。」她續分享指：「這個角色是我一生中一直在尋找的，也是我從未預料到的。我仍在努力尋找合適的詞語來解釋，有時我會覺得這個劇本本身，可能就是我職業生涯中最大的驚喜。」 這也許亦呼應了電影所強調的「緣份」，可謂戲如人生。
葛莉塔在第39屆聖塔芭芭拉國際電影節獲獎
用電影帶出「緣份」概念
《過往人生》故事內容其實來自於導演席琳的一次真實經歷，當時她發現自己坐在她的白人丈夫和從韓國來看她的青梅竹馬之間。就像電影中那樣，她坐在酒吧裡，發現周圍的人都不知道他們是如何聯繫在一起的。兩個人以完全不同的方式認識她、愛她，她認為這是一種不可思議的體驗。但同時，這也可能是每一個人的故事。我們都有這種瘋狂的愛與被愛的能力，兩個不同的人可以以如此不同的方式如此親密地了解你。正因如此，影片引發了廣泛的共鳴，包括葛莉塔的媽媽，「我母親是一個非常神秘的女人，在看《過往人生》之前，我從沒見她哭過。當她看到這部電影時，她非常激動。她說：『你以為電影是關於你，但實際上，我就是Nora』。」
作為在美國打拼事業的美籍韓裔演員，她對兩國之間的文化差異必然有深刻的體會。當被問列美國和韓國最大的文化差異是什麼，她回答說：「兩者實在太不一樣了。在西方，當緣份出現時我們會認為自己能掌握緣份，從而會疑惑自己應該做些什麼。韓國文化則承認愛情、命運和我們所做的選擇，這些東西都是獨立存在的。愛情這樣的東西，它會來到你身邊，成為你生活的一部分，並以我們理解的方式試圖融入你的生活，塑造你的生活，我們並沒有太多可以實質控制緣份的機會。」
葛莉塔於2024年的Critics’ Choice Awards中亮相
電影的外表或許是一個略顯俗套的愛情故事，然而導演卻向西方觀眾介紹了東方「緣份」的概念。我們以「緣」形容為遇見的幸運，以「份」形容為留住幸的能力。導演透過細膩的鏡頭描繪了Nora和Hae Sung兩個主角之間「有緣無份」的情感，並透過Nora的丈夫對緣份的詮釋：「如果我們沒有在那個藝術家的家中相遇，沒有恰好都是單身，沒有因為房租而同住，沒有因需要綠卡而結婚，那我們還能在一起嗎？這又何嘗不是緣份呢？」導演的結論最終指向了你過著怎樣的生活，是因為你自己，而不是因為你遇到了什麼樣的人。
正如電影中，Hae Sung對Nora說：「你一定會離開韓國，因為你是你。而我所愛的，就是那個選擇離開的你。」《過往人生》是一個女孩和一個男孩跨越20年的感情糾葛，是一段超越時間和地域，也是每一個曾經雄心壯志奮不顧身去異國打拼的你我的故事。
