Outshining the moon, eternal as one. 與月爭輝 萬年如一

by Ilana Kaye

BOVET 推出 Récital 31,為 Récital 系列開啟新的一章。靈感來自品牌擁有者 Pascal Raffy 對天體運行與日曆精準度的長久著迷。萬年曆能在數十年間自動計算各月份的天數與閏年,是高級製錶中最複雜、也最實用的功能之一。Raffy 希望這項複雜功能成為日常可用的機制,他形容 Récital 31 是一枚份量十足的時計,以詩意與精準為設計核心。此錶延續 Récital 30 的設計方向,當年他的三位子女 Audrey、Alexandra 與 Amadéo 也在過程中扮演關鍵角色。

刻在錶殼上的說明
Récital 31 配備 44 毫米 x 13.3 毫米的 Dimier 錶殼與盒式藍寶石水晶鏡面,為日常佩戴而設。萬年曆的校正按鈕向來令收藏家頭痛:不知該按哪一個,又怕調錯。BOVET 的解決辦法很直接,把日期、星期、月份與月相的校正按鈕全部清楚刻印在錶殼上,並標明對應功能,不必猜測,也不怕調錯。

立體月相 逆跳日期
這枚腕錶結合萬年曆、逆跳日期與立體球形月相,所有資訊一目了然。要把月相與逆跳日期的萬年曆整合在同一枚機芯中,受空間與動力儲備所限,是相當大的挑戰。BOVET 過往已在 Récital 22 Grand Récital 與 Récital 20 Astérium 等大複雜功能時計中配備萬年曆與月相,前者曾奪得日內瓦高級鐘錶大賽(GPHG)最高榮譽金指針獎,後者則獲日曆與天文獎項。而這一次,BOVET簡單並含蓄地把萬年曆配搭上月相顯示,動力儲備長達 5 日。

方形星辰 逾15小時的雕刻
機芯完全由 BOVET 自行研發與製造,由 469 枚組件構成,全部經手工鐫刻與打磨。款式為 Récital 31 與 Récital 32 創作了全新的雕刻圖案 étoiles carrées,意為「方形星辰」,僅機芯雕刻一項工序,就需在自家工坊投入逾 15 小時。這份堅持建基於自製能力:自 2006 年收購 Tramelan 製造廠以來,BOVET 超過 95% 的零件都在廠內生產,近 8 年更贏得 6 座 GPHG 大獎。

三款配色,每款限量 60 枚
Récital 31 提供 5 級鈦金屬或 18K 紅金款式,今年推出紅、藍、黑三款配色,搭配與錶盤顏色相呼應的橡膠錶帶,每款限量 60 枚,並附獨立編號。萬年曆錶不再是令人眼花繚亂的數字或形象表達,它可以是簡單易讀的日常配戴腕錶。

You may also like

Leave a Comment